Chú thích và tham khảo Dương_Quý_Phi

  1. 1 2 兩千年中西曆轉換
  2. ↑ Cựu Đường thư, vol. 51.
  3. ↑ 新唐書/卷076 - 玄宗貴妃楊氏: 玄宗貴妃楊氏，隋梁郡通守汪四世孫。徙籍蒲州，遂為永樂人。幼孤，養叔父家。始為壽王妃。開元二十四年，武惠妃薨，後廷無當帝意者。或言妃姿質天挺，宜充掖廷，遂召內禁中，異之，即為自出妃意者，丐籍女官，號「太真」，更為壽王聘韋昭訓女，而太真得幸。善歌舞，邃曉音律，且智算警穎，迎意輒悟。帝大悅，遂專房宴，宮中號「娘子」，儀體與皇后等。
  4. ↑ 舊唐書/卷51 - 楊貴妃: 玄宗楊貴妃，高祖令本，金州刺史。父玄琰，蜀州司戶。妃早孤，養於叔父河南府士曹玄璬。開元初，武惠妃特承寵遇，故王皇后廢黜。二十四年惠妃薨，帝悼惜久之，後庭數千，無可意者。或奏玄琰女姿色冠代，宜蒙召見。時妃衣道士服，號曰太真。
  5. ↑ 郑处诲所撰《明皇杂录 卷下》: “环上系罗衣”者，贵妃小字玉环，马嵬时，高力士以罗巾缢之也。
  6. ↑ 郑嵎所做《津阳门诗》中有“玉奴琵琶龙香拨，倚歌促酒声娇悲。”一句，郑嵎自注“玉奴，太真小字也”。
  7. ↑ 《杨太真外传》记：（天宝）十四载六月一日，上幸华清宫，乃贵妃生日。上命小部音声，于长生殿奏新曲，未有名，会南海进荔枝，因以曲名《荔枝香》。
  8. ↑ 《杨太真外传》记：（天宝）十四载六月一日，上幸华清宫，乃贵妃生日。上命小部音声，于长生殿奏新曲，未有名，会南海进荔枝，因以曲名《荔枝香》。
  9. ↑ 传奇小说《杨太真外传》称：杨贵妃小字玉环，弘农华阴人也。后徙居蒲州永乐之独头村。高祖令本，金州刺史；父玄琰，蜀州司户。贵妃生于蜀。尝误坠池中，后人呼为落妃池。池在导江县前。
  10. ↑ 《全唐文•卷四百三》○容州曾宁县杨妃碑记 杨妃，容州杨卫人也
  11. ↑ Xưa là Đông Đô của Nhà Đường, nay thuộc tỉnh Hà Nam
  12. ↑ 《旧唐书 卷五十五 列传第一 后妃上》
  13. ↑ 《新唐书·列传第一·后妃上》
  14. ↑ 新唐书 本纪第五 睿宗 玄宗》二十八年正月癸巳......十月甲子，幸温泉宫。以寿王妃杨氏为道士，号太真。
  15. ↑ 《全唐文·卷三十五·元宗（十六）》○度寿王妃为女道士敕　圣人用心，方悟真宰，妇女勤道，自昔罕闻。寿王瑁妃杨氏，素以端懿，作嫔藩国，虽居荣贵，每在精修。属太后忌辰，永怀追福，以兹求度，雅志难违。用敦宏道之风，特遂由衷之请，宜度为女道士。
  16. ↑ 舊唐書/卷51: 宮中呼為「娘子」，禮數實同皇后。
  17. ↑ 新唐書/卷076: 帝大悅，遂專房宴，宮中號「娘子」，儀體與皇后等。
  18. ↑ Không rõ họ tên, tiểu thuyết Dương Thái Chân ngoại truyện cho là Lý thị.
  19. ↑ 《旧唐书》卷五十一有姊三人，皆有才貌，玄宗并封国夫人之号：长曰大姨，封韩国；三姨，封虢国；八姨，封秦国
  20. ↑ 《旧唐书卷五十一》记载“五载七月，贵妃以微谴送归杨銛宅”、“天宝九载，贵妃复忤旨，送归外第”。
  21. ↑ 《新唐书》卷七十六记载：它日，妃以谴还铦第，比中仄，帝尚不御食，笞怒左右。高力士欲验帝意，乃白以殿中供帐、司农酒饩百馀车送妃所，帝即以御膳分赐。力士知帝旨，是夕，请召妃还，下钥安兴坊门驰入。妃见帝，伏地谢，帝释然，抚尉良渥。
  22. ↑ 《资治通鉴》记载：妃以妒悍不逊，上怒，命送归。”
  23. ↑ Tương đương 115 kilôgam hiện nay
  24. ↑ Có sách chép là Phạm Dương
  25. ↑ 兩千年中西曆轉換
  26. ↑ 兩千年中西曆轉換
  27. ↑ Tân Đường thư, quyển 76, liệt truyện 1
  28. ↑ 《唐国史补》说“玄宗幸蜀，至馬嵬驛，命高力士縊貴妃於佛堂前梨樹下，馬嵬店媼收得錦靿一隻，相傳過客每一借玩，必須百錢，前後獲利極多，媼因至富。”
  29. ↑ Trong mộ không có thi thể
  30. ↑ Xưa là Trường An, kinh đô Nhà Đường
  31. ↑ Nguyên văn: 华清笙歌霓裳醉，贵妃把酒露浓笑